1 00:00:01,042 --> 00:00:03,878 Αυτή η δραματική σειρά είναι φανταστική και δεν σχετίζεται με κανέναν τρόπο 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,923 σε πραγματικούς τόπους, πρόσωπα, οργανισμούς, ρυθμίσεις και εκδηλώσεις. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,010 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 4 00:00:18,309 --> 00:00:20,729 [Γενικός Επίτροπος] Ξέρεις γιατί σε κάλεσα εδώ; 5 00:00:20,979 --> 00:00:21,980 -Όχι, κύριε. -Όχι, κύριε. 6 00:00:22,063 --> 00:00:26,443 Θα σημειώσετε τους ανθρώπους ο πρόεδρος συναντά ιδιωτικά. 7 00:00:26,526 --> 00:00:28,945 Ο ανώτερος επιθεωρητής Shin θα κρυφά διερευνήσει τα κεφάλαια λάσπης 8 00:00:29,029 --> 00:00:32,198 διατηρούνται από αυτούς που συνάντησε κατ' ιδίαν τον πρόεδρο 9 00:00:32,532 --> 00:00:35,243 και αναφέρετε τα ευρήματά σας σε μένα και σε κανέναν άλλον. 10 00:00:35,326 --> 00:00:36,786 [Doyoon] Ναι, κύριε. 11 00:00:41,332 --> 00:00:46,880 Περιορισμένη περιοχή 12 00:00:58,183 --> 00:00:59,392 Γιατί ήθελες να με δεις; 13 00:01:00,435 --> 00:01:04,105 Πριν από το θάνατό του, ο ανώτερος επιθεωρητής Shin έψαχνε για τα λάσπη κεφάλαια του Hwain. 14 00:01:04,189 --> 00:01:05,607 [Γενικός Επίτροπος] Και; 15 00:01:08,985 --> 00:01:11,404 Ακόμα με περιφρονείς για αυτό που συνέβη; 16 00:01:12,530 --> 00:01:14,574 Κάλυψες τον θάνατό του. 17 00:01:17,035 --> 00:01:19,829 Αυτό συνέβη επειδή ο ανώτερος επιθεωρητής Shin απέτυχε να βρει κανένα στοιχείο. 18 00:01:20,121 --> 00:01:22,749 Πώς έπρεπε να συλλάβω αυτούς που ήταν πίσω Οκτώ αστέρια Fortune χωρίς στοιχεία 19 00:01:22,832 --> 00:01:24,125 όταν είχαν έδρα στη Μανίλα; 20 00:01:24,667 --> 00:01:25,919 Τότε, 21 00:01:26,669 --> 00:01:28,254 Κακώς σε υποψιαζόμουν. 22 00:01:28,338 --> 00:01:29,881 Απλά βγες έξω και ρώτησε με 23 00:01:29,964 --> 00:01:31,508 αν ήμουν σε σύγκρουση με την Hwain Group. 24 00:01:32,008 --> 00:01:33,009 [Ο Doyoon εκπνέει απότομα] 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,137 Δεν μπορώ να πω που ακόμα δεν σε υποψιάζομαι. 26 00:01:37,388 --> 00:01:38,723 [Ο Doyoon εκπνέει απότομα] 27 00:01:39,474 --> 00:01:40,975 Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν. 28 00:01:41,684 --> 00:01:43,978 Γιατί λοιπόν ήθελες να με δεις; 29 00:01:44,062 --> 00:01:45,480 Είμαι εδώ για να σας αναφέρω 30 00:01:46,022 --> 00:01:48,441 για τα κεφάλαια του Hwain και τον ύποπτο πίσω από τις πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις. 31 00:01:49,025 --> 00:01:50,026 Αλλά πρώτα, 32 00:01:50,401 --> 00:01:53,279 υπάρχει πληροφορία που έχω αποκτήσει σχετικά με το Hwain μέσω των ΝΑΚ. 33 00:01:54,197 --> 00:01:57,617 Λέει ο πρώην πρόεδρος έχει κρυφτεί 34 00:01:57,700 --> 00:02:00,995 ένα μεγάλο ποσό του slush fund του στο εξωτερικό μέσω του γιου του, προέδρου Kim Duo. 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,164 λυπάμαι; 36 00:02:03,248 --> 00:02:06,459 Πρέπει να σχεδιάσουν να το χρησιμοποιήσουν για να κάνει διάδοχο τον πρώτο γιο του Χουέιν. 37 00:02:06,960 --> 00:02:10,088 Μάθετε πώς σχεδιάζουν να φέρει πίσω τα χρήματα από την Ελβετία. 38 00:02:10,171 --> 00:02:11,881 Αυτό πρέπει να κάνετε πρώτα. 39 00:02:15,218 --> 00:02:17,053 Επιτιθέμενος του Ανώτερου Επιθεωρητή Σιν 40 00:02:18,096 --> 00:02:20,765 πρέπει να σχετίζεται με Τα κεφάλαια του προέδρου Kim Duo με κάποιο τρόπο. 41 00:02:25,436 --> 00:02:27,438 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 42 00:02:48,751 --> 00:02:50,879 Κόκκινος Κύκνος 43 00:02:57,510 --> 00:03:01,389 Επεισόδιο 9 44 00:03:03,850 --> 00:03:05,143 [στα αγγλικά] Θέλετε κάτι κύριε; 45 00:03:05,643 --> 00:03:07,020 -Καλά είμαι. -[πλήρωμα καμπίνας] Εντάξει. 46 00:03:08,354 --> 00:03:09,606 -[επιβάτης] Με συγχωρείτε. -[πλήρωμα καμπίνας] Ναι; 47 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 Θα μπορούσα να πάρω λίγο νερό, παρακαλώ; 48 00:03:10,773 --> 00:03:11,774 -[πλήρωμα καμπίνας] Σίγουρα. - [επιβάτης] Ευχαριστώ. 49 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 [♪ συλλογισμένη μουσική αναπαραγωγή] 50 00:03:18,907 --> 00:03:21,868 [Yongkook στα κορεάτικα] Peter. Πάω στην Ελβετία τώρα. 51 00:03:22,619 --> 00:03:24,287 Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα Θα ήθελα να συζητήσουμε, 52 00:03:24,370 --> 00:03:28,208 οπότε ενημερώστε με όταν μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά μέσω τηλεφώνου. 53 00:03:42,597 --> 00:03:44,349 [ο επίδεσμος θροΐζει] 54 00:03:57,195 --> 00:03:58,196 [αναστεναγμοί] 55 00:04:02,325 --> 00:04:04,619 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 56 00:04:15,421 --> 00:04:16,756 Είσαι αριστερόχειρας; 57 00:04:16,839 --> 00:04:18,091 [γέλια] Όχι, δεν είμαι. 58 00:04:19,133 --> 00:04:20,218 Πόσο ψηλός είσαι; 59 00:04:21,886 --> 00:04:23,221 Είμαι 5 πόδια 8 ίντσες. 60 00:04:23,805 --> 00:04:24,806 Γιατί; 61 00:04:30,812 --> 00:04:32,021 [δολοφόνος στα μανδαρινικά] Η παράδοση στο ανθοπωλείο ολοκληρώθηκε. 62 00:04:35,566 --> 00:04:38,736 [στα κορεάτικα] Δεν είναι τίποτα. Απλώς φαίνεσαι πιο ψηλός από αυτό. 63 00:04:40,154 --> 00:04:41,155 Περιμένετε. 64 00:04:41,990 --> 00:04:43,449 Μπορείς να μιλήσεις κινέζικα τυχαία; 65 00:04:45,326 --> 00:04:47,287 [αναστεναγμοί] Καθόλου. 66 00:04:47,996 --> 00:04:49,330 Γιατί ρωτάς; 67 00:04:51,207 --> 00:04:53,918 Δεν πειράζει. Δεν είναι τίποτα. Θα πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά. 68 00:05:20,111 --> 00:05:23,823 [Doyoon] Πώς δεν το είχα σκεφτεί ότι ο κύριος Λ θα μπορούσε να είναι γυναίκα; 69 00:05:26,492 --> 00:05:27,660 [Ο Λι Τζιν φωνάζει] 70 00:05:30,580 --> 00:05:32,165 [Μαχητής γρυλίζει] 71 00:05:36,377 --> 00:05:37,378 [γρυλίζει] 72 00:05:44,218 --> 00:05:45,219 Γιατί ρωτάς; 73 00:05:48,681 --> 00:05:49,682 [Doyoon] Απόδειξη... 74 00:05:50,308 --> 00:05:51,476 Χρειάζομαι στοιχεία. 75 00:05:55,146 --> 00:05:59,025 Ζυρίχη, Ελβετία 76 00:06:17,877 --> 00:06:19,295 [Ailee] Το ταμείο μου στα 16 τρισεκατομμύρια γουόν 77 00:06:19,629 --> 00:06:22,507 φυλάσσεται στην Celli Bank στην Ελβετία 78 00:06:23,049 --> 00:06:25,093 και μπορεί να ανακτηθεί μόνο εάν η κα Oh Wansoo επισκεφθεί αυτοπροσώπως 79 00:06:25,176 --> 00:06:26,928 και υπογράφει για την απόσυρσή του. 80 00:06:51,577 --> 00:06:52,578 [στα αγγλικά] Με αυτόν τον τρόπο. 81 00:06:56,833 --> 00:06:58,835 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 82 00:07:02,880 --> 00:07:03,965 [η πόρτα κλείνει] 83 00:07:14,267 --> 00:07:15,309 [♪ η μουσική σταματά] 84 00:07:20,857 --> 00:07:22,567 Είναι μεγάλη χαρά που σας γνωρίζω και τους δύο. 85 00:07:25,695 --> 00:07:27,071 κα Ω. 86 00:07:27,155 --> 00:07:29,907 Πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να ελέγξουμε κάποιες πληροφορίες. 87 00:07:31,993 --> 00:07:33,995 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 88 00:07:36,998 --> 00:07:41,627 [τριλάρισμα] 89 00:07:48,342 --> 00:07:49,469 Ευχαριστώ πολύ. 90 00:07:50,678 --> 00:07:53,556 Τα βιομετρικά σας στοιχεία είναι τέλειο ταίρι 91 00:07:53,639 --> 00:07:55,683 με τα στοιχεία που έχουμε από τον αείμνηστο κύριο Κιμ. 92 00:07:56,642 --> 00:07:59,687 Ωστόσο, χρειαζόμαστε να προχωρήσει με προσοχή 93 00:07:59,770 --> 00:08:02,899 ως το χρηματικό ποσό που εμπλέκεται εδώ είναι αρκετά ουσιαστικό. 94 00:08:03,483 --> 00:08:04,484 Φυσικά. 95 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 96 00:08:17,163 --> 00:08:18,789 [μπιπ] 97 00:08:18,873 --> 00:08:20,166 [τριλιές] 98 00:08:35,473 --> 00:08:37,475 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 99 00:08:57,370 --> 00:08:58,371 Πριν λίγες μέρες 100 00:08:58,454 --> 00:09:00,498 Ω, γαμημένο άρχοντα μου! 101 00:09:01,123 --> 00:09:03,417 [στα κορεατικά] Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Είναι 18 τρισεκατομμύρια γουόν! 102 00:09:03,501 --> 00:09:05,002 -[Yongmin] Μπορείς; -Κάνε ησυχία για ένα δευτερόλεπτο. 103 00:09:05,211 --> 00:09:06,212 Καθίστε και οι δύο. 104 00:09:07,004 --> 00:09:09,423 [γέλια] 105 00:09:09,840 --> 00:09:10,841 [αναφωνεί] 106 00:09:11,425 --> 00:09:14,554 Ακόμα κι αν το χωρίσουμε ανάμεσα στους τρεις μας, 107 00:09:14,637 --> 00:09:16,722 θα πάρουμε πάνω από πέντε τρισεκατομμύρια ο καθένας. 108 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 [στα αγγλικά] Σωστά; 109 00:09:17,890 --> 00:09:19,016 [Yongkook στα κορεάτικα] Ανάμεσα στους τρεις μας; 110 00:09:19,100 --> 00:09:20,768 Δεν άκουσες τι είπε η διαθήκη; 111 00:09:21,394 --> 00:09:23,104 Οπότε θα το κρατήσεις όλα για τον εαυτό σου; 112 00:09:23,187 --> 00:09:25,481 [Chairwoman Park] Δεν μπορείτε να σιωπήσετε; 113 00:09:25,565 --> 00:09:27,817 Έχουμε πρόβλημα στα χέρια μας 114 00:09:27,900 --> 00:09:30,736 που μπορεί να μην μπορέσουμε να λύσουμε ακόμα κι αν βάζαμε τα κεφάλια μας. 115 00:09:30,820 --> 00:09:31,821 [Η Πρόεδρος Παρκ αναστενάζει] 116 00:09:32,697 --> 00:09:35,700 Αυτός ο γεροντικός ανόητος με προβληματίζει ακόμη και από πέρα από τον τάφο. 117 00:09:35,783 --> 00:09:38,578 Μην αγχώνεσαι πολύ, μαμά. 118 00:09:38,661 --> 00:09:40,454 [Yongmin] Άκου. Υπάρχουν 18 τρισεκατομμύρια γουόν, 119 00:09:40,538 --> 00:09:42,707 και 16 τρισ προέρχεται από παράνομο ταμείο λάσπης. 120 00:09:42,790 --> 00:09:45,251 Ακόμα και τα υπόλοιπα 2 τρισεκατομμύρια αποθηκεύονται παράνομους λογαριασμούς με δανεικά ονόματα. 121 00:09:45,751 --> 00:09:48,296 Δεν είναι λίγο αυτό. Δεν θα είναι εύκολο να τα ξεπλύνεις όλα. 122 00:09:48,546 --> 00:09:50,965 Δεν θα το κάνουμε ποτέ με το πλυντήριο που έχουμε. 123 00:09:51,048 --> 00:09:53,718 Χωρίς βοήθεια από τα πλυντήρια στο Χονγκ Κονγκ ή στη Νέα Υόρκη, 124 00:09:53,801 --> 00:09:55,136 δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί. 125 00:09:55,219 --> 00:09:56,262 Δώρισε τα χρήματα. 126 00:09:57,013 --> 00:09:58,264 Δεν έχεις μερίδιο. 127 00:09:58,347 --> 00:09:59,473 [χλευάζει] 128 00:10:02,560 --> 00:10:04,645 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 129 00:10:04,729 --> 00:10:06,731 Δηλαδή θα τα κρατήσεις όλα για σένα; 130 00:10:07,440 --> 00:10:10,109 Όποιος καταλήξει να το πάρει, θα χρειαστεί να το ξεπλύνουμε πρώτα. 131 00:10:10,192 --> 00:10:11,986 Θα πρέπει να το χωρίσουμε σε τρεις τρόπους για να κρατήσει τα πράγματα δίκαια. 132 00:10:12,069 --> 00:10:13,404 Δεν μπορούμε να το χωρίσουμε σε τρεις τρόπους. 133 00:10:13,904 --> 00:10:16,282 Η διαδοχή του Yongkook πρέπει να πάει ομαλά, 134 00:10:16,365 --> 00:10:18,534 οπότε τα περισσότερα από αυτά τα χρήματα θα δαπανηθεί για αυτό. 135 00:10:18,618 --> 00:10:19,744 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 136 00:10:20,328 --> 00:10:21,996 [Yongmin] Δεν σκοπεύω να επιτρέψω σε κανέναν 137 00:10:22,079 --> 00:10:23,789 έχουν περισσότερο από έναν ακριβή διαχωρισμό τριών κατευθύνσεων. 138 00:10:23,873 --> 00:10:27,835 Ο πατέρας δώρισε όλο το ποσό στο NOW Foundation 139 00:10:27,918 --> 00:10:29,712 ώστε ο Wansoo να το χρησιμοποιήσει για καλό σκοπό. 140 00:10:29,795 --> 00:10:30,921 -[χλευάζει] -[Πρόεδρος Πάρκο] Είσαι τρελός; 141 00:10:31,005 --> 00:10:32,757 Δεν πρόκειται για κάποια αλλαγή. 142 00:10:32,840 --> 00:10:36,177 Θα τα δώσεις όλα στον Wansoo άρα μπορεί να τα σπαταλήσει όλα; 143 00:10:36,260 --> 00:10:38,512 Τι μπορούμε να κάνουμε όταν αυτό ήθελε ο πατέρας; 144 00:10:38,596 --> 00:10:40,222 Δεν ήταν αυτό που ήθελε καθόλου! 145 00:10:41,098 --> 00:10:42,850 Είναι ένα ταμείο λάσπης που αποκτήθηκε παράνομα. 146 00:10:43,351 --> 00:10:44,810 Δεν υπάρχει τρόπος να το ανακτήσουμε. 147 00:10:44,894 --> 00:10:48,648 Είπε μόνο ότι το δώριζε γιατί δεν είχε τρόπο να μας το δώσει. 148 00:10:49,482 --> 00:10:52,860 Έτσι το δώρισε στο ίδρυμα για να το ξεπλένουμε σιγά σιγά 149 00:10:53,486 --> 00:10:55,571 για να το χρησιμοποιήσετε στη διαδοχή σας 150 00:10:55,655 --> 00:10:57,698 και επίσης να κάνετε καλή χρήση τα χρήματα που μας άφησε. 151 00:10:57,782 --> 00:11:01,077 Μόλις το είχε σιφωνίσει μέσω του ιδρύματος. 152 00:11:01,160 --> 00:11:03,037 Σταματήστε να προλαβαίνετε 153 00:11:03,120 --> 00:11:04,622 και μείνε έξω από αυτό. 154 00:11:04,914 --> 00:11:06,499 Αφήστε τη Wansoo να κάνει ότι θέλει με αυτό. 155 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 Είπα ότι δεν θα το άφηνα ποτέ να συμβεί. 156 00:11:11,420 --> 00:11:12,838 Πώς τολμάς να προσπαθείς να με εξαπατήσει από το μερίδιό μου; 157 00:11:12,922 --> 00:11:14,298 Πρέπει να το έχεις χάσει. 158 00:11:14,382 --> 00:11:16,509 -Πώς τολμάς να με αγγίξεις; -Δεν είναι λίγο. 159 00:11:16,592 --> 00:11:18,886 Δεν είσαι καν μέλος της οικογένειας. 160 00:11:18,969 --> 00:11:21,389 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 161 00:11:24,433 --> 00:11:25,726 -Τι ήταν αυτό; -Και οι δυο σας. 162 00:11:26,435 --> 00:11:27,728 [Chairwoman Park] Να είστε ήσυχοι! 163 00:11:27,812 --> 00:11:29,397 Αν καταλαβαίνετε τι εννοούσα, 164 00:11:30,189 --> 00:11:32,233 απλά συνέχισε να ζεις ήσυχα σαν ποντίκι. 165 00:11:37,905 --> 00:11:39,281 [Yongmin] Γιατί δεν σε αναφέρω; 166 00:11:39,865 --> 00:11:41,534 Θα το πω σε όλους ότι ο γιος του πρώην προέδρου 167 00:11:41,617 --> 00:11:45,079 διατηρούσε ένα ταμείο λάσπης αξίας 16 τρισ. γουόν στην Ελβετία. 168 00:11:45,162 --> 00:11:47,331 Θέλεις όλο τον κόσμο να μάθω για αυτό; 169 00:11:47,415 --> 00:11:49,083 Μην τολμήσεις να με απειλήσεις! 170 00:11:50,918 --> 00:11:52,461 [Ο Yongmin αναστενάζει] 171 00:11:56,132 --> 00:11:57,174 Ωραία. 172 00:11:57,258 --> 00:11:58,634 [Yongmin] Θα το χωρίσουμε στη μέση. 173 00:11:58,718 --> 00:12:01,095 Ξεχάστε τη μαμά. Θα χωρίσουμε τα χρήματα στη μέση. 174 00:12:01,178 --> 00:12:02,847 Γεια σου. Δεν παίρνεις κανένα. 175 00:12:02,930 --> 00:12:04,849 Γιατί θα χρειαστείτε όλα αυτά τα λεφτά στην ηλικία σου; 176 00:12:04,932 --> 00:12:06,475 Πρέπει πραγματικά να έχεις τρελαθεί. 177 00:12:06,559 --> 00:12:08,185 Αυτό είναι σωστό. Είμαι εντελώς τρελός. 178 00:12:08,936 --> 00:12:10,187 Δεν μπορώ να πω τι θα έκανα 179 00:12:10,271 --> 00:12:12,398 εκτός αν μου δώσεις τα μισά από αυτά τα χρήματα! 180 00:12:13,274 --> 00:12:15,025 [Yongmin] Να το έχετε υπόψη σας. 181 00:12:15,109 --> 00:12:17,278 Νομίζεις ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα Έχω σε εσάς τους δύο; 182 00:12:18,195 --> 00:12:19,947 Προειδοποιώ και εσένα και τη μαμά. 183 00:12:20,030 --> 00:12:22,324 Εκτός αν θέλετε να ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή, 184 00:12:22,825 --> 00:12:24,827 καλύτερα να μου δώσεις το μερίδιο μου. 185 00:12:28,414 --> 00:12:29,707 [Ο Yongkook αναστενάζει] 186 00:12:30,291 --> 00:12:31,709 Μου είπαν ότι ο πατέρας 187 00:12:32,835 --> 00:12:34,253 θα μπορούσε να είχε δολοφονηθεί. 188 00:12:39,133 --> 00:12:40,468 Ξέρεις ποιος τον σκότωσε; 189 00:12:41,469 --> 00:12:43,429 Πώς στο διάολο να το ξέρω αυτό; 190 00:12:45,514 --> 00:12:46,515 Εσύ... 191 00:12:47,433 --> 00:12:48,809 Τι είπες μόλις; 192 00:12:50,269 --> 00:12:51,395 Λέτε να τον σκότωσα; 193 00:12:51,937 --> 00:12:53,355 Τι λες; 194 00:12:54,231 --> 00:12:55,441 Αυτό είναι περίεργο. 195 00:12:55,941 --> 00:12:57,151 Είπα ότι θα μπορούσε να είχε δολοφονηθεί. 196 00:12:57,651 --> 00:12:59,487 Δεν πρέπει να εκπλαγείτε όταν το ακούσετε; 197 00:13:04,325 --> 00:13:05,785 Ξέρεις ποιος το έκανε κατά τύχη; 198 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 Πώς θα ήξερα ποιος τον σκότωσε; 199 00:13:09,747 --> 00:13:10,748 Τι γίνεται με τον κύριο Χαν; 200 00:13:13,834 --> 00:13:15,002 Ξέρει ποιος το έκανε; 201 00:13:16,170 --> 00:13:18,214 Γεια σου. Έχεις τρελαθεί; 202 00:13:18,297 --> 00:13:19,548 Φυλακή; 203 00:13:19,840 --> 00:13:21,926 Εσύ είσαι αυτός ποιος θα έπρεπε να ανησυχεί για αυτό. 204 00:13:22,009 --> 00:13:23,636 [Yongmin] Γαμημένη κόλαση! Σοβαρά! 205 00:13:24,303 --> 00:13:26,972 Εσύ είσαι αυτός που προσπαθεί να κρατήσεις τα λεφτά για τον εαυτό σου! 206 00:13:28,599 --> 00:13:29,767 [Yongkook] "Γαμημένη κόλαση"; 207 00:13:30,810 --> 00:13:32,478 Δεν έχει σημασία πόσο. 208 00:13:34,188 --> 00:13:37,316 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να πιάσεις τα χέρια σου στα λεφτά του πατέρα μου. 209 00:13:37,858 --> 00:13:40,069 Ούτε μια δεκάρα. 210 00:13:43,489 --> 00:13:44,490 Χαθείτε. 211 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 212 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 [Yongmin] Ανάθεμα. 213 00:14:02,925 --> 00:14:03,926 [Ο Yongmin γρυλίζει] 214 00:14:06,220 --> 00:14:07,888 [καθαρίσματα τουαλέτας] 215 00:14:12,434 --> 00:14:15,521 [γκρίνια] Είναι τελείως κλέφτης. 216 00:14:16,689 --> 00:14:17,857 Τι θα κάνεις; 217 00:14:19,733 --> 00:14:22,278 Τι με κοιτάς επίμονα; 218 00:14:24,154 --> 00:14:25,364 Γιατί το έκανες; 219 00:14:25,447 --> 00:14:26,448 Τι; 220 00:14:26,991 --> 00:14:28,659 Στον Πρόεδρο Kim Duo. 221 00:14:29,243 --> 00:14:31,245 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 222 00:14:37,376 --> 00:14:38,669 Αυτό με ρωτάς τώρα; 223 00:14:40,629 --> 00:14:42,006 Γιατί δεν είπες τίποτα τότε; 224 00:14:43,632 --> 00:14:45,050 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος... 225 00:14:46,594 --> 00:14:47,970 που δεν μπορούσα να σε ρωτήσω τότε. 226 00:14:48,721 --> 00:14:51,140 Ποιος είσαι εσύ που με ρωτάς γιατί το έκανα τώρα; 227 00:14:52,224 --> 00:14:53,225 Ξεχάστε το. 228 00:14:53,934 --> 00:14:56,770 Αν σκοτώσω την Oh Wansoo, Το NOW Foundation θα γίνει δικό μου. 229 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 Και αφού τη σκοτώσεις; 230 00:15:00,774 --> 00:15:03,652 Θα είναι εύκολο να μαζέψεις τα χρήματα από το ίδρυμα και να το πλύνουν 231 00:15:03,736 --> 00:15:05,112 αν και θα πάρει πολύ. 232 00:15:07,865 --> 00:15:08,866 Πρόστιμο. 233 00:15:09,366 --> 00:15:11,368 Να σκοτώσω τον Oh Wansoo; 234 00:15:11,452 --> 00:15:14,371 Γιατί αυτοί οι τρομοκράτες σταματήσει στη μέση της επίθεσής τους; 235 00:15:14,872 --> 00:15:17,416 Θα ήταν υπέροχο αν πέθαινε ήσυχα στη Μανίλα. 236 00:15:17,499 --> 00:15:20,711 Αν συνέβαινε αυτό, δεν θα το είχαμε κάνει ποτέ βρήκε τα χρήματα στην Ελβετία. 237 00:15:21,629 --> 00:15:23,005 Είναι έτσι; 238 00:15:23,088 --> 00:15:24,924 Είμαι σίγουρη ότι τα κατάφερε για να είναι τα λεφτά πρόσβαση ακόμη και μετά το θάνατό της. 239 00:15:25,007 --> 00:15:26,008 Είναι περίπλοκο. 240 00:15:26,091 --> 00:15:28,427 Έπρεπε να αποσύρει τα χρήματα, να μην το κληρονομήσει. 241 00:15:28,844 --> 00:15:30,054 Αρκετά με αυτές τις ανοησίες. 242 00:15:31,972 --> 00:15:33,974 Μόλις το Oh Wansoo ανακτά τα χρήματα από την Ελβετία, 243 00:15:35,267 --> 00:15:36,852 δεν θα ήταν εντάξει να τη σκοτώσεις τότε; 244 00:15:38,896 --> 00:15:41,941 Ήσασταν ο δικηγόρος αυτού του νοικοκυριού για πάνω από 30 χρόνια. 245 00:15:42,024 --> 00:15:44,109 Πώς λοιπόν δεν ήξερες ότι ο γέρος είχε τόσα χρήματα 246 00:15:44,944 --> 00:15:46,612 και ότι σχεδίαζε να τα δώσει όλα στο ίδρυμα; 247 00:15:47,738 --> 00:15:49,073 Ας το σκεφτούμε λίγο. 248 00:15:49,698 --> 00:15:50,908 Κάνε ησυχία για ένα δευτερόλεπτο. 249 00:15:51,825 --> 00:15:53,118 Μη με διατάζεις. 250 00:15:53,202 --> 00:15:55,204 Παρακαλώ φύγετε, κύριε. 251 00:15:56,830 --> 00:15:58,040 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 252 00:15:59,959 --> 00:16:01,460 Φτιάξτε το, εντάξει; 253 00:16:02,044 --> 00:16:03,879 Θα ψάξω τα μέρη όπου μπορούμε να ξεπλύνουμε τα χρήματα. 254 00:16:12,179 --> 00:16:13,931 Τώρα που το σκέφτομαι, που ήταν ασυνήθιστο. 255 00:16:18,602 --> 00:16:20,312 Με είδες να σκοτώσω τον γέρο; 256 00:16:21,105 --> 00:16:23,148 Μόλις έπεσε νεκρός. 257 00:16:23,983 --> 00:16:26,402 Τότε προσποιήθηκες ότι με πιστεύεις. Γιατί με κατηγορείς τώρα; 258 00:16:27,027 --> 00:16:28,320 Μου κατέστρεψες τη διάθεση. 259 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 [τους] 260 00:16:34,827 --> 00:16:36,829 [♪ ακούγεται ζοφερή μουσική] 261 00:16:39,373 --> 00:16:40,374 [η πόρτα ανοίγει] 262 00:16:42,167 --> 00:16:43,168 [η πόρτα κλείνει] 263 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 Κύριε. 264 00:17:15,325 --> 00:17:16,410 Κύριε... 265 00:17:22,666 --> 00:17:24,918 Αυτός... Μόλις έπεσε. 266 00:17:25,878 --> 00:17:27,546 Μου μιλούσε τότε απλά... 267 00:17:28,380 --> 00:17:29,590 Ξαφνικά κατέρρευσε. 268 00:17:36,930 --> 00:17:38,015 Τι κάνεις εδώ; 269 00:17:38,932 --> 00:17:40,392 Έπρεπε να μου το είχες πει. 270 00:17:40,476 --> 00:17:42,061 Σου λέω, μόλις κατέρρευσε. 271 00:17:42,144 --> 00:17:43,395 Πραγματικά το έκανε! 272 00:17:49,943 --> 00:17:50,944 Θα έπρεπε 273 00:17:51,820 --> 00:17:55,365 πάρε τον Jiyeon μαζί σου στο εξοχικό στο Yongpyeong. 274 00:17:55,449 --> 00:17:57,159 Γιατί να πάει ένα ταξίδι μαζί μου; 275 00:17:57,242 --> 00:17:58,243 Απλά πάρε την 276 00:17:58,744 --> 00:18:00,579 και αγόρασέ της ένα δώρο σαν κολιέ ή κάτι τέτοιο. 277 00:18:01,163 --> 00:18:02,498 Απλά φύγε από εδώ! 278 00:18:03,082 --> 00:18:05,751 Δεν ήσουν ποτέ εδώ σήμερα. 279 00:18:06,794 --> 00:18:08,796 [♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή] 280 00:18:25,479 --> 00:18:26,480 [γραμμές τρίλιες] 281 00:18:31,068 --> 00:18:32,194 Κύριε Παρκ. Που είσαι; 282 00:18:34,488 --> 00:18:35,489 Ελάτε στο Nonhyeon-dong. 283 00:18:53,799 --> 00:18:55,801 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 284 00:19:12,401 --> 00:19:17,823 [λυγμός] 285 00:19:39,887 --> 00:19:40,929 Άσε με να σου το πάρω. 286 00:19:48,604 --> 00:19:49,855 -[Περαστικός 1] Είσαι τόσο όμορφη, Γουάνσο. -[περαστικός 2] Γεια σας. 287 00:19:49,938 --> 00:19:51,148 [περαστικός 3] Είμαι τόσο φαν. 288 00:19:54,109 --> 00:19:55,819 Είχατε ένα ωραίο ταξίδι; 289 00:19:55,903 --> 00:19:57,196 [Yongkook] Ναι. 290 00:20:04,870 --> 00:20:06,330 [Lee Jin] Το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο εκεί. 291 00:20:13,962 --> 00:20:15,464 Εντάξει. Κάτσε εκεί. 292 00:20:29,770 --> 00:20:31,521 Το σκέφτηκα λίγο 293 00:20:31,939 --> 00:20:33,482 και νομίζω ότι έχω μια υπέροχη ιδέα. 294 00:20:35,359 --> 00:20:36,401 Παρακαλώ συνεχίστε. 295 00:20:42,157 --> 00:20:43,909 Θα χρησιμοποιήσουμε το Oh Hyunsoo. 296 00:20:45,452 --> 00:20:46,828 Ο αδερφός του Γουάνσου. 297 00:20:46,912 --> 00:20:48,288 Πώς έτσι; 298 00:20:48,372 --> 00:20:51,541 Θα τον βάλουμε να ξεπλύνει όλα τα λεφτά 299 00:20:52,292 --> 00:20:56,505 που έφερε ο Wansoo από την Ελβετία. 300 00:20:57,589 --> 00:21:00,509 Τι πρόκειται να κάνει όταν ο αδερφός της ασχολείται με αυτό; 301 00:21:01,385 --> 00:21:02,427 Και; 302 00:21:03,345 --> 00:21:04,513 Θα ξεπλύνουμε τα λεφτά 303 00:21:04,596 --> 00:21:07,474 και χρησιμοποιήστε το για να αγοράσετε μετοχές Hwain Bio υπό το όνομα του Yongkook. 304 00:21:07,557 --> 00:21:08,642 Είναι εταιρεία συμμετοχών. 305 00:21:09,518 --> 00:21:11,687 Με απλές εργασίες στα πόδια, 306 00:21:11,770 --> 00:21:14,982 η διαδοχή του θα γίνει πολύ εύκολη. 307 00:21:15,065 --> 00:21:18,068 Τι γίνεται με τον κύριο Ω τότε; 308 00:21:18,986 --> 00:21:22,239 Θα αποφασίσει να αυτοκτονήσει τη ζωή του από ενοχές για υπεξαίρεση. 309 00:21:23,532 --> 00:21:24,825 Τέλειο, σωστά; 310 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Τι είναι αυτό; 311 00:21:31,373 --> 00:21:34,668 Προσπαθείς να διαπραγματευτείς μαζί μου έτσι ώστε να μοιραστώ τα χρήματα με τον Yongmin 312 00:21:34,751 --> 00:21:36,461 σε αντάλλαγμα για τη βοήθειά σας; 313 00:21:40,215 --> 00:21:41,466 Θα το σκεφτώ. 314 00:21:42,968 --> 00:21:44,803 Έρχομαι σε εσάς με μια χρήσιμη ιδέα και αυτό είναι που παίρνω. 315 00:21:47,139 --> 00:21:50,017 Ο Yongmin είναι σίγουρο ότι θα λάβει ένα μικρό μερίδιο των χρημάτων. 316 00:21:58,358 --> 00:22:01,069 Αυτό το καταραμένο μουγκ. 317 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 Και ο πατέρας και ο γιος είναι τόσο άπληστοι. 318 00:22:05,115 --> 00:22:06,158 [χλευάζει] 319 00:22:06,241 --> 00:22:07,534 Γιατί να θέλει αυτό που είναι δικό μου; 320 00:22:08,035 --> 00:22:10,537 Τι δικαίωμα έχει; [χλευάζει] 321 00:22:11,246 --> 00:22:14,207 Θα έπρεπε να είναι ευγνώμων ότι είμαι διατεθειμένος να του δώσω ακόμη και αποκόμματα. 322 00:22:15,667 --> 00:22:19,129 Πώς τολμούσε να προσπαθήσει να μπει στο δρόμο του γιου μου; 323 00:22:19,796 --> 00:22:20,797 [τους] 324 00:22:23,216 --> 00:22:24,509 Δεν είναι παρά ένας ταπεινός υπηρέτης. 325 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Πώς τολμούσε; 326 00:22:29,514 --> 00:22:31,600 [Hyunsoo] Θα κάνω μια συμφωνία μαζί τους χρησιμοποιώντας τα καθολικά. 327 00:22:32,851 --> 00:22:34,144 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 328 00:22:39,191 --> 00:22:40,442 [Doyoon] Αυτά τα καθολικά... 329 00:22:40,817 --> 00:22:42,694 Τι λέτε να τα παραδώσουμε στην εισαγγελία αμέσως; 330 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Απλά αφήστε το σε μένα. 331 00:22:43,987 --> 00:22:46,114 Αυτό είναι πολύ μεγάλο για εμάς να αναλάβουμε τον εαυτό μας. 332 00:22:46,198 --> 00:22:48,742 [αναστεναγμοί] Δεν μιλάμε για σένα, έτσι; 333 00:22:49,326 --> 00:22:51,036 [Doyoon] Θα παραδώσουμε τα λογιστικά βιβλία στην εισαγγελία 334 00:22:51,119 --> 00:22:53,830 και πείτε στον κόσμο για τη δωρεά που έκανε ο πρώην πρόεδρος. 335 00:22:53,914 --> 00:22:56,208 [Hyunsoo] Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς καμία βάσιμη απόδειξη. 336 00:22:56,291 --> 00:22:58,502 Θα καταστρέψουν ό,τι δεν μπορούν να έχουν. 337 00:22:58,585 --> 00:23:00,796 Και τα λεφτά από την Ελβετία προέρχεται από ένα παράνομο ταμείο λάσπης, 338 00:23:00,879 --> 00:23:02,464 οπότε δεν θα είναι εύκολο για να το εντοπίσει η εισαγγελία. 339 00:23:02,547 --> 00:23:04,841 Απλώς θα την κατηγορήσουν ότι λέει ψέματα γιατί θέλει διαζύγιο, 340 00:23:04,925 --> 00:23:06,927 σκοτώστε την και κάντε το να φαίνεται σαν ατύχημα. 341 00:23:07,010 --> 00:23:09,137 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο για εμάς για να επικοινωνήσετε μαζί τους τώρα. 342 00:23:09,221 --> 00:23:10,680 Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε να χάσουμε τα λογιστικά βιβλία. 343 00:23:10,764 --> 00:23:12,099 Θα κάνω μια συμφωνία με τον κύριο Χαν. 344 00:23:12,599 --> 00:23:14,768 [αναπνέει βαθιά] 345 00:23:14,851 --> 00:23:16,019 Ακούστε προσεκτικά. 346 00:23:16,895 --> 00:23:20,482 Η ζωή της αδερφής σου ήταν σε κίνδυνο όλο αυτό το διάστημα λόγω αυτών των χρημάτων. 347 00:23:21,983 --> 00:23:25,404 Τα λογιστικά βιβλία είναι ο μόνος τρόπος ότι μπορούμε να βρούμε όποιον βρίσκεται πίσω από αυτό. 348 00:23:25,487 --> 00:23:27,280 Το άτομο πίσω από αυτό; ΠΟΥ; 349 00:23:28,698 --> 00:23:29,699 Κύριε Χαν; 350 00:23:29,783 --> 00:23:31,076 [Hyunsoo] Yongmin; 351 00:23:31,159 --> 00:23:33,578 Είναι όλοι αθώοι σύμφωνα με τα λογιστικά βιβλία, πώς; 352 00:23:33,662 --> 00:23:35,872 Ξέρουν ήδη ότι έχουμε τα λογιστικά βιβλία άρα είναι άχρηστα. 353 00:23:35,956 --> 00:23:38,083 Πρέπει να πάρουμε στα χέρια μας νέα στοιχεία. 354 00:23:40,627 --> 00:23:41,753 [Ο Doyoon αναστενάζει] 355 00:23:50,637 --> 00:23:51,721 Σχετικά με τον Kim Yongmin... 356 00:23:52,806 --> 00:23:54,057 Είναι αλήθεια ότι γεννήθηκε εκτός γάμου, 357 00:23:55,142 --> 00:23:57,269 αλλά δεν έχει καμία σχέση στον αείμνηστο πρόεδρο. 358 00:23:57,853 --> 00:23:58,854 -Συγγνώμη; -Τι; 359 00:23:59,354 --> 00:24:01,356 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 360 00:24:07,279 --> 00:24:09,197 Το βρήκα στο χρηματοκιβώτιο του κυρίου Χαν. 361 00:24:09,739 --> 00:24:12,868 [Doyoon] Ολόκληρη η περιουσία του τέθηκε σε καταπίστευμα. 362 00:24:17,914 --> 00:24:20,250 Και ο διαχειριστής είναι ο Kim Yongmin. 363 00:24:20,792 --> 00:24:25,088 Λέτε να γεννήθηκε ο Yongmin μεταξύ της προέδρου και του κ. Χαν; 364 00:24:25,172 --> 00:24:26,673 [Doyoon] Επιδιώκουν το NOW Foundation για το ταμείο λάσπης 365 00:24:26,756 --> 00:24:28,884 αφού δεν φαινόταν πιθανό ότι θα γινόταν ο διάδοχος του Χουέιν. 366 00:24:29,342 --> 00:24:31,428 Γι' αυτό κυνηγούν τη ζωή σου. 367 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 Γι' αυτό λοιπόν ο Yongmin κατήγγειλε την υπεξαίρεση. 368 00:24:35,265 --> 00:24:36,308 Πιστοποιητικό εσόδων εμπιστοσύνης 369 00:24:36,391 --> 00:24:40,061 Μετά το άτομο που προσπάθησε να με σκοτώσει ήταν ο Yongmin; 370 00:24:40,145 --> 00:24:41,646 Θα μπορούσε να ήταν αυτός 371 00:24:41,730 --> 00:24:44,983 ή θα μπορούσε να ήταν ο κύριος Χαν που ήθελε ο γιος του να λάβει αυτά τα χρήματα. 372 00:24:46,485 --> 00:24:47,819 [χλευάζει] 373 00:24:49,696 --> 00:24:50,697 Ο Λι Τζιν ο σωματοφύλακας... 374 00:24:51,281 --> 00:24:52,699 Είναι Κινέζα μετανάστης; 375 00:24:52,782 --> 00:24:53,992 Δεν ξέρω. 376 00:24:54,075 --> 00:24:55,827 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αποφοίτησε από το Αστυνομικό Πανεπιστήμιο. 377 00:24:55,911 --> 00:24:57,329 Γιατί ρωτάς; 378 00:24:58,038 --> 00:24:59,247 Πρόσεχε την. 379 00:24:59,331 --> 00:25:01,208 Μην αφήσεις ποτέ τον εαυτό σου να μείνει μόνος μαζί της. 380 00:25:01,917 --> 00:25:03,376 Προσπαθώ να βρω στοιχεία εναντίον της. 381 00:25:03,460 --> 00:25:05,504 Αλλά είναι πιστή στην πρόεδρο. 382 00:25:05,587 --> 00:25:08,006 Δεν εργάζεται για τον κύριο Χαν ή τον Γιονγκμίν. 383 00:25:08,089 --> 00:25:09,966 Η πίστη της στην πρόεδρο θα μπορούσε να είναι εξώφυλλο. 384 00:25:10,759 --> 00:25:14,012 Λέτε να ήταν πίσω η Κ1 όλες οι επιθέσεις από τότε στη Μανίλα; 385 00:25:14,095 --> 00:25:16,264 Μπορεί να χειριστεί όλα αυτά τα όπλα; 386 00:25:17,474 --> 00:25:19,351 [εκπνέει βαθιά] Το εξετάζω. 387 00:25:20,227 --> 00:25:21,269 Πρώτα απ' όλα, 388 00:25:22,020 --> 00:25:23,563 Θα σου δώσω τα λογιστικά βιβλία. 389 00:25:25,106 --> 00:25:26,441 [Doyoon] Θυμηθείτε τι είπα. 390 00:25:27,067 --> 00:25:28,068 Πρέπει να είσαι προσεκτικός 391 00:25:28,985 --> 00:25:29,986 του κυρίου Χαν. 392 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Και οι δυο σας επίσης. 393 00:25:36,952 --> 00:25:38,036 Μείνετε ασφαλείς. 394 00:25:38,620 --> 00:25:40,205 Ενημερώστε με όταν πάτε να δείτε τον κύριο Χαν. 395 00:25:55,011 --> 00:25:56,012 [Yongkook στα αγγλικά] Εντάξει. 396 00:25:56,096 --> 00:25:57,847 Ακούω τι λες. 397 00:25:57,931 --> 00:26:02,519 Οπότε είναι δύσκολο να φέρεις όλα στην Κορέα ταυτόχρονα; 398 00:26:02,602 --> 00:26:04,729 Ναι. Θα χρειαστεί να κάνουμε κάποιες ρυθμίσεις. 399 00:26:04,813 --> 00:26:07,691 Και θα υπάρξει μια μεγάλη προμήθεια που δεν μπορείτε να αποφύγετε να πληρώσετε. 400 00:26:08,775 --> 00:26:10,193 Ας κρατήσουμε επαφή. 401 00:26:10,277 --> 00:26:11,319 Αντίο. 402 00:26:14,489 --> 00:26:15,615 [αναστεναγμοί] 403 00:26:16,825 --> 00:26:20,662 Αντιπρόεδρος Kim Yongkook 404 00:26:21,246 --> 00:26:22,372 [στα κορεατικά] Πού πήγες; 405 00:26:22,455 --> 00:26:24,833 [Taera] Τώρα με ρωτάς πού είμαι; 406 00:26:25,375 --> 00:26:26,376 Που είσαι; 407 00:26:28,003 --> 00:26:30,255 Καλά. καταλαβαίνω. 408 00:26:32,424 --> 00:26:34,426 Τι είπε; Έρχεται εδώ; 409 00:26:35,010 --> 00:26:36,094 αυτός είναι, 410 00:26:36,177 --> 00:26:38,388 αλλά θα πάρει Ο Τζουνχί έξω για μια στιγμή. 411 00:26:38,471 --> 00:26:41,182 Junhee; Θα απαγάγει τον Junhee; 412 00:26:41,266 --> 00:26:43,685 Είναι ο πατέρας του Junhee. Γιατί να το κάνει αυτό; 413 00:26:43,768 --> 00:26:45,729 Επίσημα μιλώντας, είναι ο αδερφός του Junhee. 414 00:26:45,812 --> 00:26:47,814 Οτιδήποτε. [αναστεναγμοί] 415 00:26:48,398 --> 00:26:50,066 Αλλά σκεφτείτε το. 416 00:26:50,150 --> 00:26:53,194 Ο αείμνηστος πρόεδρος Kim Duo τους άφησε μια τεράστια περιουσία, 417 00:26:53,737 --> 00:26:55,739 και είσαι η υποτιθέμενη δεύτερη γυναίκα του. 418 00:26:55,822 --> 00:26:57,824 Και όσο για τον Junhee, 419 00:26:58,325 --> 00:27:01,202 είναι γιος του προέδρου Κιμ μιλώντας επίσημα. 420 00:27:01,828 --> 00:27:03,622 Υποθέτω ότι έχει αξίωση για την κληρονομιά. 421 00:27:07,292 --> 00:27:08,293 Πήγαινε εδώ. 422 00:27:09,878 --> 00:27:11,546 Αντιπρόεδρος Kim Yongmin 423 00:27:11,630 --> 00:27:13,381 -Τώρα! -Διευθύνων Σύμβουλος Jin. 424 00:27:13,965 --> 00:27:15,592 -Θα σου μιλήσω αργότερα. -[μπιπ γραμμής] 425 00:27:19,054 --> 00:27:20,972 [Yongmin] Τι έχεις; Πού είναι οι τρόποι σου; 426 00:27:21,473 --> 00:27:24,017 Υπεξαιρέσατε τα κεφάλαια της εταιρείας να αγοράσω μετοχές Hwain Bio; 427 00:27:24,976 --> 00:27:27,395 -Ποιος σου το είπε αυτό; -Τα αγόρασες ή όχι; 428 00:27:29,147 --> 00:27:31,399 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να τα αγοράσω ενώ οι τιμές ήταν μειωμένες 429 00:27:31,483 --> 00:27:32,651 μετά τη σύλληψη του αδερφού του Wansoo. 430 00:27:32,734 --> 00:27:34,986 Τα χρήματα της εταιρείας μου δεν είναι δικά σας. 431 00:27:36,071 --> 00:27:38,698 Πώς είναι αυτή η εταιρεία σας; Αυτή είναι η εταιρεία του μπαμπά σου. 432 00:27:39,449 --> 00:27:40,909 Πρέπει να πεθαίνεις για να πας φυλακή. 433 00:27:40,992 --> 00:27:43,453 Φυλακή; Είπες φυλακή; 434 00:27:43,536 --> 00:27:45,538 Καλύτερα να επιστρέψεις τα χρήματα που πήρες αμέσως. 435 00:27:45,622 --> 00:27:47,540 Αγοράζοντας τις μετοχές τους μόνο καλό θα τους έκανε. 436 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 Δεν τα αγόρασα για να τους βοηθήσω. 437 00:27:49,417 --> 00:27:50,418 Ξύπνα. 438 00:27:50,502 --> 00:27:52,337 Δεν μπορείς να κερδίσεις ποτέ τον Yongkook. 439 00:27:52,921 --> 00:27:55,006 Γιατί νομίζεις ότι ήσουν παντρεμένος στην οικογένειά μας; 440 00:27:55,090 --> 00:27:57,592 Η οικογένειά σου έβγαζε τα σκουπίδια και μας το ρίχνουν. 441 00:27:57,676 --> 00:27:58,968 Γιατί εσύ... 442 00:27:59,052 --> 00:28:01,888 Θα το αναφέρω στον μπαμπά, αν δεν το κάνεις επιστρέψτε τα χρήματα σε τρεις ημέρες. 443 00:28:01,971 --> 00:28:03,348 Βγείτε από αυτό. 444 00:28:04,974 --> 00:28:06,142 Αναφέρετέ το. 445 00:28:06,726 --> 00:28:07,769 Προχωρήστε. 446 00:28:07,852 --> 00:28:11,690 Δεν είμαι ο ίδιος Yongmin ήξερες χθες. 447 00:28:12,190 --> 00:28:14,567 Δεν ξέρεις πόσο πατέρα μου έχει αποταμιεύσει στο ταμείο λάσπης του; 448 00:28:14,651 --> 00:28:17,237 -Βλέπω. -Δεν το είπες ακόμα στον πατέρα σου; 449 00:28:17,320 --> 00:28:18,363 Και θα το μοιραστούν μαζί σας; 450 00:28:19,072 --> 00:28:21,658 Σε σένα; Θα το κάνει η μαμά σου; 451 00:28:21,741 --> 00:28:23,952 Δεν θα ζητήσω φυλλάδια σαν κάποιον ζητιάνο. 452 00:28:24,619 --> 00:28:26,830 Δεν νομίζω ότι με ξέρεις τόσο καλά. 453 00:28:27,956 --> 00:28:29,124 Φέρε μου τα λεφτά τότε. 454 00:28:32,293 --> 00:28:33,586 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω. 455 00:28:33,670 --> 00:28:35,505 Όταν η οικογένειά σου σε πέταξε πάνω μας, 456 00:28:35,588 --> 00:28:37,424 δεν μπήκε καν στον κόπο να σου δώσει μία μόνο θυγατρική. 457 00:28:38,341 --> 00:28:40,468 Ξέρω ότι φοβάται να χωρίσει την ομάδα, 458 00:28:40,552 --> 00:28:43,012 αλλά πώς θα μπορούσε να σε στείλει σε μας με άδεια χέρια; 459 00:28:43,096 --> 00:28:44,681 Πάω να αναλάβω τον Hwain! 460 00:28:44,764 --> 00:28:47,183 Φέρτε πίσω τα χρήματα που πήρατε! 461 00:28:47,267 --> 00:28:48,560 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 462 00:28:48,643 --> 00:28:49,644 [στα αγγλικά] Είσαι κουφός; 463 00:29:04,909 --> 00:29:06,161 [αναστεναγμοί] 464 00:29:09,664 --> 00:29:11,166 [στα κορεατικά] Γεια σας. 465 00:29:14,544 --> 00:29:15,628 Είσαι εδώ μόνος; 466 00:29:15,962 --> 00:29:18,840 Μου είπες να έρθω μόνη μου οπότε ο οδηγός με έφερε εδώ. 467 00:29:19,424 --> 00:29:21,926 Δικαίωμα. Τι θα λέγατε να πάμε μια βόλτα; 468 00:29:22,510 --> 00:29:23,511 Καλά. 469 00:29:27,640 --> 00:29:29,642 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 470 00:29:39,360 --> 00:29:40,820 [Junhee] Γιατί ήθελες να με δεις; 471 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 [Yongkook] Έχω κάτι να σου πω. 472 00:29:45,658 --> 00:29:47,327 Ήθελα επίσης να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 473 00:29:47,911 --> 00:29:49,245 Συνέχισε και πες μου. 474 00:30:11,184 --> 00:30:12,477 [Yongkook] Ξέρεις ποιος είμαι; 475 00:30:13,853 --> 00:30:15,021 Είστε ο αντιπρόεδρος. 476 00:30:19,317 --> 00:30:20,693 Μπαμπάς... 477 00:30:29,118 --> 00:30:30,495 Ήξερες; 478 00:30:37,418 --> 00:30:38,753 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 479 00:30:42,382 --> 00:30:44,050 Γεια σου, πάπια! Κατέβα, έλα! 480 00:30:44,592 --> 00:30:47,220 μαμά. Είμαστε πολύ όμορφοι. Η απόκρυψη δεν θα μας κάνει τίποτα. 481 00:30:48,513 --> 00:30:49,556 [γρυλίζει] 482 00:30:50,181 --> 00:30:53,476 Υποθέτω ότι δεν έχουμε άδικο αφού ήρθαμε εδώ ανησυχώντας για τον Τζουνχί. 483 00:30:54,519 --> 00:30:55,687 [αναστεναγμοί] 484 00:30:57,105 --> 00:30:59,065 Αναρωτιέμαι για τι πράγμα μιλάνε. 485 00:31:01,025 --> 00:31:02,026 [αναστεναγμοί] 486 00:31:04,320 --> 00:31:05,321 Βλέπεις... 487 00:31:09,033 --> 00:31:10,076 Πάω να... 488 00:31:12,787 --> 00:31:13,788 χωρίστε με τη μαμά σας. 489 00:31:14,289 --> 00:31:15,915 [αναπνέει απότομα] 490 00:31:20,587 --> 00:31:22,130 [Junhee κλάμα] 491 00:31:23,965 --> 00:31:25,091 καταλαβαίνω. 492 00:31:27,552 --> 00:31:28,803 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 493 00:31:30,597 --> 00:31:32,515 Με ποιον θέλω να ζήσω; 494 00:31:35,810 --> 00:31:36,811 βλέπω 495 00:31:37,770 --> 00:31:38,855 που με κυνηγάς. 496 00:31:40,440 --> 00:31:42,609 Είσαι γρήγορος και γενναίος. 497 00:31:43,651 --> 00:31:45,528 Και δεν αφήνεις κανέναν να μάθει όταν πονάς μέσα σου. 498 00:31:46,821 --> 00:31:49,198 Θα ζήσω με τη μαμά. 499 00:31:50,450 --> 00:31:53,328 Έχετε μια μεγάλη οικογένεια στο Grand Palace. 500 00:31:54,120 --> 00:31:57,332 Αν πάω να ζήσω εκεί, Η μαμά δεν θα έχει κανέναν άλλο. 501 00:31:59,459 --> 00:32:01,169 Θα ζήσουμε με τη γιαγιά. 502 00:32:02,211 --> 00:32:03,421 Θα ζήσω με τη μαμά και τη γιαγιά. 503 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 μπορεί να... 504 00:32:14,599 --> 00:32:16,893 ποτέ δεν μπορώ να επισκεφτώ εσάς ή τη μαμά σας 505 00:32:18,144 --> 00:32:19,312 ποτέ ξανά. 506 00:32:21,481 --> 00:32:22,482 [λυγμοί] 507 00:32:23,691 --> 00:32:25,068 Θα το έκανε αυτό 508 00:32:25,777 --> 00:32:26,861 να είσαι ακόμα καλά; 509 00:32:28,821 --> 00:32:29,948 Μπορούμε να βρεθούμε αργότερα 510 00:32:30,907 --> 00:32:32,283 όταν μεγαλώσω, σωστά; 511 00:32:33,701 --> 00:32:34,702 Φυσικά. 512 00:32:34,786 --> 00:32:36,537 Τότε είναι μια χαρά. 513 00:32:36,621 --> 00:32:37,622 Αντίο. 514 00:32:38,414 --> 00:32:40,249 Περιμένετε. Γιατί φεύγεις ήδη; 515 00:32:40,333 --> 00:32:42,543 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 516 00:32:45,588 --> 00:32:47,090 [Junhee που κλαίει] 517 00:33:09,654 --> 00:33:12,281 [κλαίγοντας και οι δύο] 518 00:33:45,606 --> 00:33:46,816 [βουίζει το τηλέφωνο] 519 00:33:51,362 --> 00:33:53,448 [Hyunsoo] Θα τον συναντήσω στις δέκα απόψε 520 00:33:53,531 --> 00:33:55,199 κάτω από τη γέφυρα Haengju στον ποταμό Han. 521 00:33:59,579 --> 00:34:01,581 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 522 00:34:02,957 --> 00:34:04,333 [Doyoon] Θα πας κάπου; 523 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 Είναι αργά. 524 00:34:07,920 --> 00:34:10,965 Ναί. έβγαινα έξω να δω έναν φίλο μου. 525 00:34:12,800 --> 00:34:14,135 Σίγουρος. Καλή διασκέδαση. 526 00:34:14,218 --> 00:34:16,012 Ναί. Θα τα πούμε αργότερα. 527 00:34:19,724 --> 00:34:21,726 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 528 00:34:40,703 --> 00:34:43,623 [Hyunsoo] Δεν υπάρχουν CCTV σε εκείνη την περιοχή δίπλα στον ποταμό Χαν. 529 00:34:44,123 --> 00:34:45,583 Θα παρακολουθώ σε κοντινή απόσταση 530 00:34:46,417 --> 00:34:47,418 αλλά να είστε προσεκτικοί. 531 00:35:10,274 --> 00:35:12,110 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 532 00:35:14,570 --> 00:35:16,781 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 533 00:35:43,891 --> 00:35:45,393 κλήσεις 534 00:35:45,476 --> 00:35:46,477 Καλώντας Seo Doyoon 535 00:35:49,063 --> 00:35:51,941 Κύριε Ω Χιουνσού Ηχογράφηση κλήσης 536 00:36:25,558 --> 00:36:28,060 [κ. Χαν] Τα χρήματα μετακινήθηκαν στον καναδικό λογαριασμό με ασφάλεια. 537 00:36:28,895 --> 00:36:29,896 [Hyunsoo] Είδα την κατάθεση. 538 00:36:30,438 --> 00:36:32,106 Σκοπεύετε να μην επιστρέψετε ποτέ; 539 00:36:32,899 --> 00:36:34,150 Δεν ξέρω. 540 00:36:37,111 --> 00:36:38,446 Η αδερφή σου ξέρει 541 00:36:40,114 --> 00:36:43,284 ότι ο αδερφός της παίρνει χρήματα και φεύγει για τον Καναδά για να κρυφτεί; 542 00:36:44,118 --> 00:36:45,369 Πρέπει να της το πω τώρα. 543 00:36:45,453 --> 00:36:47,455 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 544 00:36:48,414 --> 00:36:49,624 Δώσε μου τα λογιστικά βιβλία. 545 00:36:54,795 --> 00:36:56,422 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω ένα πράγμα πριν το κάνω αυτό. 546 00:37:00,885 --> 00:37:02,637 Δολοφονήθηκε ο πρόεδρος Kim Duo; 547 00:37:02,720 --> 00:37:03,721 Τι; 548 00:37:04,847 --> 00:37:05,890 Κόψε τις βλακείες. 549 00:37:05,973 --> 00:37:07,725 Ποιος ήταν αυτός που προσπάθησε να σκοτώσει τον Wansoo; 550 00:37:07,808 --> 00:37:09,143 Τι είναι αυτό που θέλετε να μάθετε; 551 00:37:09,227 --> 00:37:10,353 Μπορείτε να υποσχεθείτε την ασφάλεια του Wansoo 552 00:37:10,436 --> 00:37:13,814 αν πάρει διαζύγιο και τα παρατήσει όλα τα δικαιώματά της στο NOW Foundation; 553 00:37:21,280 --> 00:37:23,491 Τι σκοπεύετε να κάνετε με το slush fund του προέδρου Kim Duo; 554 00:37:23,574 --> 00:37:26,077 Δεν είναι δική σου δουλειά αφού θα φύγεις. 555 00:37:26,160 --> 00:37:27,495 Τι τιμή πρέπει να πληρώσω ο Wansoo ή εγώ... 556 00:37:30,122 --> 00:37:32,333 για να βεβαιωθείτε ότι η Wansoo θα είναι ασφαλής; 557 00:37:32,416 --> 00:37:33,876 Γιατί με ρωτάς αυτό; 558 00:37:34,669 --> 00:37:36,087 Μπορώ να την πείσω να πάρει διαζύγιο, 559 00:37:37,171 --> 00:37:39,257 αλλά δεν θα μπορώ να της μιλήσω εγκαταλείποντας εντελώς το θεμέλιο, 560 00:37:39,340 --> 00:37:40,341 ακόμα περισσότερο τώρα. 561 00:37:40,424 --> 00:37:41,634 Ο σκηνοθέτης Oh πάντα εκτιμούσε 562 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 το θεμέλιο ακόμη περισσότερο από τη ζωή της. 563 00:37:47,848 --> 00:37:50,017 Απλά πρέπει να κρατήσεις προσέχετε τον εαυτό σας. 564 00:37:51,811 --> 00:37:53,813 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 565 00:38:20,881 --> 00:38:21,882 [αναστεναγμοί] 566 00:38:22,925 --> 00:38:25,094 Κύριε Ω Χιουνσού Διακοπή εγγραφής 567 00:38:28,180 --> 00:38:29,265 [εκπνέει βαθιά] 568 00:38:31,434 --> 00:38:33,436 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 569 00:38:35,479 --> 00:38:36,981 [σκύβει σάρκα] 570 00:38:42,403 --> 00:38:44,697 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 571 00:38:48,951 --> 00:38:49,952 [ο δολοφόνος γρυλίζει] 572 00:39:09,305 --> 00:39:11,015 [Ο Χιουνσού στενάζει] 573 00:39:17,563 --> 00:39:19,482 [Ο Χιουνσού αναπνέει βαριά] 574 00:39:25,696 --> 00:39:26,739 [αποστολέας] Επείγουσα ιατρική υπηρεσία. 575 00:39:26,822 --> 00:39:27,990 Είμαι στην όχθη του ποταμού Χαν. 576 00:39:28,491 --> 00:39:30,242 [Doyoon] Μπορείτε να παρακολουθήσετε την τοποθεσία μου και να στείλω ασθενοφόρο; 577 00:39:30,326 --> 00:39:31,410 Η κύρια αρτηρία του έχει κοπεί. 578 00:39:32,870 --> 00:39:34,246 -Γεια... -Δεν πρέπει να μιλάς. 579 00:39:40,628 --> 00:39:42,630 [♪ σασπένς αναπαραγωγή μουσικής] 580 00:40:22,169 --> 00:40:23,254 Αυτή είναι η Κεντρική Περιφέρεια Εισαγγελία; 581 00:40:24,839 --> 00:40:27,258 Ήθελα να κάνω μια αναφορά 582 00:40:29,009 --> 00:40:30,302 σχετικά με τον Όμιλο Hwain και το NOW Foundation. 583 00:40:33,722 --> 00:40:38,269 Το Μεγάλο Παλάτι 584 00:40:44,191 --> 00:40:45,192 καλησπέρα. 585 00:40:45,276 --> 00:40:47,528 Είμαι ο εισαγγελέας Seo Jinsoo από τη Σεούλ Κεντρική Εισαγγελία Πρωτοδικών. 586 00:40:47,611 --> 00:40:49,321 Τι νόημα έχει αυτό αυτή την ώρα; 587 00:40:49,905 --> 00:40:51,782 Έχετε ένταλμα για έρευνα και κατάσχεση; 588 00:40:52,241 --> 00:40:53,742 Στην πραγματικότητα δεν είμαστε εδώ για να το κάνουμε αυτό. 589 00:40:54,243 --> 00:40:56,871 Είμαι εδώ γιατί υπάρχει κάτι Πρέπει να το πω αυτοπροσώπως στην πρόεδρο. 590 00:40:57,455 --> 00:40:59,665 Μη νομίζεις ότι είναι αγενές να επισκεφθείτε χωρίς να μας ενημερώσετε πρώτα; 591 00:41:00,291 --> 00:41:01,917 Θα το πω στον κύριο Χαν. 592 00:41:02,334 --> 00:41:05,379 Περιμένετε. Δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. Τον είδα να βγαίνει νωρίτερα. 593 00:41:05,463 --> 00:41:06,672 Να του τηλεφωνήσω; 594 00:41:06,755 --> 00:41:07,756 θα το κάνω. 595 00:41:09,383 --> 00:41:12,428 Παρακαλώ περιμένετε. Θα το συζητήσουμε πρώτα με τον δικηγόρο μας. 596 00:41:13,179 --> 00:41:14,889 Σίγουρο πράγμα. Θα το επιτρέψω πολύ. 597 00:41:14,972 --> 00:41:16,474 [δαχτυλίδια γραμμής] 598 00:41:24,440 --> 00:41:25,816 Αντίο. 599 00:41:28,152 --> 00:41:29,612 -[Αντίο] Παρακαλώ περιμένετε. -[Jinsoo] Πάρε το χρόνο σου. 600 00:41:32,990 --> 00:41:34,533 [αναστεναγμοί] Δεν απαντάει. 601 00:41:36,827 --> 00:41:38,370 Μείνε εκεί για μια στιγμή. 602 00:41:38,871 --> 00:41:40,247 Περιμένετε λίγο ακόμα. 603 00:41:41,081 --> 00:41:42,833 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να μην φαινόμαστε εμφανείς. 604 00:41:42,917 --> 00:41:43,959 Δεν θα αργήσουμε. 605 00:41:44,043 --> 00:41:45,503 Σου είπα να περιμένεις. 606 00:41:47,338 --> 00:41:48,339 [χλευάζει] 607 00:41:49,632 --> 00:41:51,300 Γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνό του; 608 00:41:51,383 --> 00:41:53,886 Τον έχω πάρει τηλέφωνο πάνω από 20 φορές τώρα αλλά δεν απαντάει. 609 00:41:53,969 --> 00:41:56,514 Είκοσι; Συνέχισε να τον καλείς. 610 00:42:02,436 --> 00:42:04,563 Αντιπρόεδρος Κιμ. Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 611 00:42:07,983 --> 00:42:11,195 [φλιτζάνια που χτυπάνε] 612 00:42:11,278 --> 00:42:12,947 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 613 00:42:13,864 --> 00:42:15,282 [πλησιάζει τα βήματα] 614 00:42:18,118 --> 00:42:19,119 [Jinsoo] Ορίστε. 615 00:42:21,247 --> 00:42:23,582 [Πρόεδρος Πάρκο] Τι συμβαίνει εδώ; 616 00:42:25,000 --> 00:42:27,086 Πού είναι ο κύριος Χαν; 617 00:42:27,628 --> 00:42:30,923 Επιτρέπεται στους εισαγγελείς κάνουν τέτοια πράγματα τόσο αργά; 618 00:42:31,006 --> 00:42:32,800 Πιστεύαμε ότι θα ήταν το καλύτερο να της το πω αυτοπροσώπως, 619 00:42:32,883 --> 00:42:34,343 αφού είναι τόσο σημαντική φιγούρα. 620 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 Τι ασχολείται; 621 00:42:36,262 --> 00:42:37,263 [Jinsoo] Γεια σας, κυρία. 622 00:42:37,930 --> 00:42:39,557 Είμαι ο εισαγγελέας Seo Jinsoo της Σεούλ Κεντρική Εισαγγελία Πρωτοδικών. 623 00:42:40,724 --> 00:42:41,725 Και; 624 00:42:45,396 --> 00:42:46,480 Έχουμε την κλήση σας. 625 00:42:47,481 --> 00:42:49,233 [Jinsoo] Ήρθα εδώ να σας το παραδώσω προσωπικά. 626 00:42:49,316 --> 00:42:50,943 -Κλήση; -[Jinsoo] Ναι, κυρία. 627 00:42:51,402 --> 00:42:54,071 Να περιμένω τον δικηγόρο σου και να του μιλήσω πριν πάω; 628 00:42:55,406 --> 00:42:57,449 Είναι μια χαρά. Δώσε μου την κλήση. 629 00:42:57,908 --> 00:42:58,909 Ορίστε. 630 00:43:03,664 --> 00:43:04,665 [Η Πρόεδρος Παρκ κοροϊδεύει] 631 00:43:04,748 --> 00:43:06,000 [Η Πρόεδρος Παρκ καθαρίζει το λαιμό] 632 00:43:06,083 --> 00:43:07,459 Φύγε αν τελειώσεις εδώ. 633 00:43:07,543 --> 00:43:09,795 Ο δικηγόρος μας θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα. 634 00:43:10,796 --> 00:43:12,464 Λοιπόν... 635 00:43:12,548 --> 00:43:13,591 Ας πάμε. 636 00:43:13,674 --> 00:43:15,009 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 637 00:43:15,092 --> 00:43:17,303 [τα βήματα που υποχωρούν] 638 00:43:48,959 --> 00:43:50,002 [Doyoon] Ο δολοφόνος... 639 00:43:51,879 --> 00:43:52,880 είναι K1. 640 00:43:55,507 --> 00:43:56,925 Ποιανού παραγγελία θα μπορούσε να ακολουθήσει; 641 00:43:57,718 --> 00:43:58,844 Αυτόν αναζητούμε. 642 00:44:04,600 --> 00:44:05,601 [γιατρός] λυπάμαι. 643 00:44:06,101 --> 00:44:07,186 Κάναμε το καλύτερο δυνατό, 644 00:44:07,811 --> 00:44:09,021 αλλά ο ασθενής έχει περάσει. 645 00:44:10,981 --> 00:44:12,983 [♪ παίζει δραματική μουσική] 646 00:44:42,221 --> 00:44:44,807 [αδιάκριτη φλυαρία] 647 00:44:55,567 --> 00:44:56,568 Τι συμβαίνει; 648 00:45:10,290 --> 00:45:11,458 [λαχανίσματα] 649 00:45:15,212 --> 00:45:16,213 Γεια σου. 650 00:45:17,464 --> 00:45:19,591 Καμία λέξη από τον κύριο Χαν; 651 00:45:19,675 --> 00:45:22,386 Το τηλέφωνό του φαίνεται να είναι ακόμα κλειστό. 652 00:45:22,469 --> 00:45:23,512 Αυτό το τρελό. 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,766 Που θα μπορούσε να είναι και τι θα μπορούσε να κάνει; 654 00:45:28,642 --> 00:45:29,893 Συνέχισε να τον καλείς. 655 00:45:30,394 --> 00:45:33,063 Τον φωνάζαμε ασταμάτητα όλη τη νύχτα. 656 00:45:33,147 --> 00:45:35,983 Πρέπει να είναι ανίδεος για το κράτος αυτή η οικογένεια είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 657 00:45:36,525 --> 00:45:37,776 Υποτίθεται ότι είναι ο δικηγόρος μας. 658 00:45:39,236 --> 00:45:40,237 Jeez. 659 00:45:42,072 --> 00:45:43,073 [αναστεναγμοί] 660 00:45:50,873 --> 00:45:52,040 [αναστεναγμοί] 661 00:46:07,723 --> 00:46:09,099 Θα μπω μέσα. 662 00:46:18,817 --> 00:46:20,736 Πρώτα πρέπει να καθίσετε. 663 00:46:36,168 --> 00:46:37,461 λυπάμαι. 664 00:46:39,046 --> 00:46:40,130 Πριν από δύο ώρες... 665 00:46:42,508 --> 00:46:43,509 Όχι... 666 00:46:44,426 --> 00:46:45,427 σκέφτηκα 667 00:46:46,678 --> 00:46:48,847 Θα πρέπει να σας το πω αυτοπροσώπως. 668 00:46:52,851 --> 00:46:53,977 Πριν από δύο ώρες... 669 00:46:56,230 --> 00:46:57,231 Κύριε Ωχ... 670 00:46:59,983 --> 00:47:01,193 πέθανε. 671 00:47:04,279 --> 00:47:06,281 [♪ ακούγεται ζοφερή μουσική] 672 00:47:13,330 --> 00:47:14,498 Οπου; 673 00:47:15,415 --> 00:47:17,167 Σε μια όχθη κοντά στον ποταμό Χαν. 674 00:47:18,544 --> 00:47:20,546 Μεταφέρθηκε κατευθείαν στο νοσοκομείο... 675 00:47:22,339 --> 00:47:23,674 αλλά είχε χάσει πάρα πολύ αίμα. 676 00:47:25,092 --> 00:47:27,261 -Πού είναι το νεκροτομείο; -Οι δημοσιογράφοι έχουν μαζευτεί έξω. 677 00:47:27,761 --> 00:47:28,846 Μου είπε η κυρία Γιουν 678 00:47:28,929 --> 00:47:31,265 ότι η πρόεδρος θα πάει σύντομα στον εισαγγελέα. 679 00:47:31,348 --> 00:47:32,766 Γι' αυτό οι δημοσιογράφοι πρέπει να είναι εδώ. 680 00:47:32,850 --> 00:47:34,101 Πρέπει να φύγεις αφού το κάνει. 681 00:47:56,206 --> 00:47:57,207 λυπάμαι. 682 00:48:05,799 --> 00:48:07,050 Αυτό είναι κόλαση. 683 00:48:08,844 --> 00:48:11,847 [λυγμός] Νομίζω ότι μπορεί να τρελαθώ. 684 00:48:13,223 --> 00:48:15,267 Νιώθω τόσο πνιγμένος ότι μπορεί να χάσω το μυαλό μου. 685 00:48:17,686 --> 00:48:19,688 Ο καημένος αδερφός μου... 686 00:48:22,566 --> 00:48:23,984 Τι να κάνω τώρα; 687 00:48:25,986 --> 00:48:27,571 Έχω χάσει και τον αδερφό μου. 688 00:48:29,489 --> 00:48:31,325 Τι να κάνω τώρα; 689 00:48:53,764 --> 00:48:57,768 [κ. Χαν που σφυρίζει] 690 00:49:20,207 --> 00:49:21,333 [βουίζει το τηλέφωνο] 691 00:49:28,799 --> 00:49:29,925 12 αναπάντητες κλήσεις από την κα Yoon 7 αναπάντητες κλήσεις από την κα Byeon 692 00:49:30,008 --> 00:49:31,134 16 αναπάντητες κλήσεις από τον Μίστερ Παρκ 14 αναπάντητες κλήσεις από την κα Yoon 693 00:49:31,218 --> 00:49:32,219 Ένα νέο μη αναγνωσμένο μήνυμα 694 00:49:41,061 --> 00:49:43,313 [πλησιάζει τα βήματα] 695 00:49:52,406 --> 00:49:53,657 Κοίτα εσένα. 696 00:49:58,870 --> 00:50:00,706 Τι σας πήρε τόσο καιρό για να φτάσετε εδώ; 697 00:50:01,081 --> 00:50:04,251 Λυπάμαι, κυρία. Πήρα κάποια φάρμακα για το κρυολόγημα και... 698 00:50:04,334 --> 00:50:05,627 Οπότε κοιμόσουν ήσυχος 699 00:50:06,336 --> 00:50:08,005 ενώ αυτό το σπίτι έγινε ανάποδα; 700 00:50:08,672 --> 00:50:09,673 Πρέπει να πάμε. 701 00:50:10,257 --> 00:50:11,341 Έχω κάνει τις προετοιμασίες. 702 00:50:12,759 --> 00:50:16,013 Απλώς θα σε ρωτήσει η εισαγγελία μερικές απλές ερωτήσεις. 703 00:50:16,722 --> 00:50:19,307 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Θα φροντίσω τα πάντα για σένα. 704 00:50:21,268 --> 00:50:23,979 Τι τους έχει πάρει; Γιατί να με καλέσουν; 705 00:50:24,479 --> 00:50:27,274 Μη μου πείτε ότι θα με συλλάβουν. 706 00:50:30,068 --> 00:50:31,403 κ. Ω 707 00:50:32,404 --> 00:50:34,406 φαίνεται να έχει παραδώσει τα λογιστικά βιβλία προς την εισαγγελία. 708 00:50:35,490 --> 00:50:36,491 Το έκανε; 709 00:50:36,575 --> 00:50:39,202 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα το φροντίσω. 710 00:50:39,286 --> 00:50:40,370 Περιμένετε. 711 00:50:41,496 --> 00:50:45,834 Νόμιζα ότι είπες ότι ο εραστής του Wansoo με το χέρι τα λογιστικά βιβλία στην εισαγγελία. 712 00:50:49,087 --> 00:50:50,505 Κατάφερα να το σκουπίσω κάτω από το χαλί 713 00:50:51,381 --> 00:50:53,341 αλλά ο κύριος Ω προχώρησε και αποκάλυψε τα λογιστικά βιβλία. 714 00:50:54,718 --> 00:50:57,596 Κράτα το κεφάλι σου καθαρό και ακολουθήστε με στην εισαγγελία. 715 00:50:57,679 --> 00:50:59,681 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να καθίσετε εκεί. 716 00:51:02,976 --> 00:51:03,977 Είσαι σίγουρος 717 00:51:05,520 --> 00:51:07,189 που δεν περιλαμβάνουν τα λογιστικά βιβλία κάτι ενοχοποιητικό; 718 00:51:08,398 --> 00:51:10,609 Φυσικά. Πρέπει να πάμε. 719 00:51:12,277 --> 00:51:15,822 Οι δημοσιογράφοι έχουν μαζευτεί έξω. Θα καταλήξω να φωτογραφηθώ. 720 00:51:16,490 --> 00:51:19,701 Δεν υπάρχει λόγος πώς θα αντιδράσει το κοινό σε αυτό. 721 00:51:19,785 --> 00:51:21,703 Έχω πάρει κι εγώ μέτρα για αυτό. 722 00:51:23,121 --> 00:51:25,624 ήρθε η ώρα. Υπομονή. 723 00:51:35,467 --> 00:51:38,637 Η υπόθεση του Oh Wansoo 724 00:51:40,639 --> 00:51:42,766 Τα νέα για το ταμείο λάσπης καλύφθηκε 725 00:51:42,849 --> 00:51:44,142 με νέα για την υπόθεση του Oh Wansoo. 726 00:51:44,226 --> 00:51:46,853 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο έξω από τις πύλες. 727 00:51:46,937 --> 00:51:50,774 Πρέπει τώρα να βγείτε από την μπροστινή πύλη και ασχοληθείτε με τους δημοσιογράφους. 728 00:51:51,316 --> 00:51:55,612 Το μόνο που έχετε να τους πείτε είναι, «Δεν ξέρω τίποτα γι’ αυτό». 729 00:51:55,695 --> 00:51:58,073 Απλά τι θα μου συμβεί; 730 00:51:58,782 --> 00:51:59,950 Πρέπει να βγούμε προς το παρόν. 731 00:52:00,826 --> 00:52:03,245 Μην ξεχάσετε να συνεχίσετε να κοιτάζετε με αυτοπεποίθηση. 732 00:52:07,040 --> 00:52:08,291 Θέλεις να φύγω έτσι; 733 00:52:10,669 --> 00:52:11,878 [αναστεναγμοί] 734 00:52:15,257 --> 00:52:17,259 Γεια σου. Υπήρξαν έκτακτες ειδήσεις. 735 00:52:17,342 --> 00:52:18,593 -Τι είναι αυτό; -Άσε με να δω. 736 00:52:18,677 --> 00:52:20,679 -Τι είναι αυτό; -Υπήρχαν έκτακτες ειδήσεις. 737 00:52:20,762 --> 00:52:21,763 Ας ελέγξουμε. 738 00:52:21,847 --> 00:52:23,431 -[δημοσιογράφος 1] Τι είναι αυτό; -[Ρεπόρτερ 2] Αυτό ανέβηκε μόλις τώρα; 739 00:52:23,515 --> 00:52:24,766 Η υπόθεση του Oh Wansoo; Σιφώνησε λάσπη κεφάλαια με εραστή 740 00:52:24,850 --> 00:52:26,101 Μόλις τώρα ανέβηκε. 741 00:52:26,184 --> 00:52:27,352 Πρέπει να είναι αλήθεια. 742 00:52:28,061 --> 00:52:29,187 Αποκλείεται. 743 00:52:29,271 --> 00:52:30,272 -Εκεί έρχεται. -Εδώ είναι. 744 00:52:30,355 --> 00:52:32,107 -Είναι εδώ. -Έρχεται. 745 00:52:32,190 --> 00:52:34,693 -[Ρεπόρτερ 3] Εκεί έρχεται. -[Ρεπόρτερ 4] Εδώ είναι. 746 00:52:34,776 --> 00:52:36,570 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 747 00:52:41,074 --> 00:52:42,492 Μετακίνηση... Παρακαλώ. 748 00:52:49,124 --> 00:52:51,918 λυπάμαι για την ταλαιπωρία που έχω προκαλέσει. 749 00:52:52,586 --> 00:52:55,130 Θα συνεργαστώ πλήρως με την έρευνα της εισαγγελίας 750 00:52:55,213 --> 00:52:57,674 ώστε αυτή η παρεξήγηση μπορεί να επιλυθεί. 751 00:52:58,592 --> 00:53:00,010 [δημοσιογράφος 5] Είναι η είδηση για την κα Ω αλήθεια; 752 00:53:00,552 --> 00:53:03,054 Έχει σχέση η υπόθεση της με τα slush funds; 753 00:53:03,138 --> 00:53:06,308 Οι φήμες διαδίδονται από ταμπλόιντ έχουν πλέον σοβατιστεί σε όλες τις ειδήσεις. 754 00:53:06,391 --> 00:53:07,434 Είναι αλήθεια; 755 00:53:07,517 --> 00:53:09,853 Παραμείνετε αξιοπρεπείς. Βγάζουν φωτογραφίες. 756 00:53:11,521 --> 00:53:12,939 [δημοσιογράφος 6] Μετά ήταν το ταμείο λάσπης στο NOW Foundation 757 00:53:13,023 --> 00:53:15,317 δημιουργήθηκε από τον σκηνοθέτη Oh, ποια σχεδίαζε να χωρίσει τον άντρα της; 758 00:53:15,400 --> 00:53:18,028 Είναι αλήθεια τα νέα για την υπόθεση της κυρίας Οχ; Ποιος είναι ο άντρας με τον οποίο είναι; 759 00:53:18,111 --> 00:53:20,113 Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό; 760 00:53:20,197 --> 00:53:22,407 Είναι η κυρία Oh στο σπίτι αυτή τη στιγμή; 761 00:53:22,490 --> 00:53:24,492 Θα χωρίσει τον άντρα της; 762 00:53:25,327 --> 00:53:27,704 Λοιπόν, πραγματικά δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 763 00:53:28,163 --> 00:53:29,956 -Πρέπει να πάμε. -[δημοσιογράφος 7] Περιμένετε. 764 00:53:30,040 --> 00:53:32,584 -Πείτε μας μια λέξη. -[Ρεπόρτερ 8] Μίλησε μας. 765 00:53:32,667 --> 00:53:34,377 -[Ρεπόρτερ 10] Πρόεδρος. -[Ρεπόρτερ 11] Απαντήστε μας. 766 00:53:34,461 --> 00:53:36,963 -Μπορείς να μας δώσεις κάποιες απαντήσεις; -[Ρεπόρτερ 12] Πείτε μας παρακαλώ. 767 00:53:37,047 --> 00:53:39,549 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 768 00:53:45,764 --> 00:53:47,182 [δημοσιογράφος 13] Θα βγει η κυρία Oh; 769 00:54:12,540 --> 00:54:14,709 Υπάρχουν ακόμα πολλοί δημοσιογράφοι έξω. 770 00:54:15,293 --> 00:54:18,421 Να το πω στην προεδρεύουσα για το θάνατο του κυρίου Ω; 771 00:54:18,505 --> 00:54:20,423 Όχι. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 772 00:54:21,007 --> 00:54:22,759 Δεν θα παραστεί στην κηδεία του έτσι κι αλλιώς. 773 00:54:23,343 --> 00:54:26,388 Αλλά δεν πρέπει τουλάχιστον να το πείτε ο αντιπρόεδρος σχετικά με αυτό; 774 00:54:26,471 --> 00:54:29,474 [αναστεναγμοί] Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 775 00:54:32,936 --> 00:54:34,938 Δεν νομίζω ότι πρέπει βγείτε αμέσως. 776 00:54:35,021 --> 00:54:37,941 [Γουν] Αυτό είναι σωστό. Τα ειδησεογραφικά site έχουν έχει γεμίσει με άρθρα για εσάς. 777 00:54:38,024 --> 00:54:39,234 Θα πρέπει να περιμένετε στον επάνω όροφο προς το παρόν. 778 00:54:39,734 --> 00:54:41,569 -Σε παρακαλώ ανέβασέ την επάνω. -Εντάξει. 779 00:54:43,071 --> 00:54:44,114 [αναστεναγμοί] 780 00:54:45,615 --> 00:54:47,450 Η γυναίκα του Hyunsoo θα έπρεπε να είναι φτάνοντας στο αεροδρόμιο. 781 00:54:47,534 --> 00:54:48,702 Θα πάω να τη συναντήσω. 782 00:54:49,703 --> 00:54:50,704 [Γιουν] Πρέπει να ανέβεις πάνω. 783 00:55:05,176 --> 00:55:07,053 γραφείο αντιπροέδρου 784 00:55:07,637 --> 00:55:09,389 Πήρα τα νέα. Ο αδερφός του Wansoo πέθανε. 785 00:55:09,472 --> 00:55:11,099 Χωρίζουμε. 786 00:55:11,683 --> 00:55:14,519 Έχεις βάλει και όλες τις μετοχές μου ως ενέχυρο μετοχές του πατέρα μου 787 00:55:14,602 --> 00:55:16,813 για να αγοράσετε ακόμη περισσότερες μετοχές Hwain Bio. 788 00:55:17,314 --> 00:55:19,399 Είσαι τελείως απατεώνας! 789 00:55:21,609 --> 00:55:23,236 στο είπα ήδη. 790 00:55:23,320 --> 00:55:26,156 Πριν σε χωρίσω, Πρώτα πρέπει να σε καταγγείλω στην αστυνομία. 791 00:55:28,742 --> 00:55:31,077 -[Χτυπήματα τηλεφώνου] -Δώσε μου ένα διάλειμμα! 792 00:55:31,745 --> 00:55:33,371 Ο πατέρας σου μου έδωσε την άδειά του. 793 00:55:34,414 --> 00:55:35,415 Τι; 794 00:55:35,498 --> 00:55:37,917 Ο πατέρας μου το επέτρεψε να το κάνω. 795 00:55:39,085 --> 00:55:40,211 Τι είπατε; 796 00:55:44,758 --> 00:55:45,759 [χλευάζει] 797 00:55:51,723 --> 00:55:53,016 Τι είναι όλα αυτά; 798 00:55:53,099 --> 00:55:54,976 Φωτογραφίες που με απατάς. 799 00:55:55,477 --> 00:55:57,187 Έδειξα στον Πατέρα κάθε τελευταίο από αυτά. 800 00:56:00,315 --> 00:56:02,817 Πίσω μαχαιρώνεις πανκ. Τον εκβίασες; 801 00:56:02,901 --> 00:56:04,819 Εσύ πανκ. Κάθαρμα. 802 00:56:04,903 --> 00:56:07,030 ρε τράνταγμα. Δόλια τσιμπούκι! 803 00:56:10,658 --> 00:56:12,410 Με κινηματογραφήσατε και να κάνω σεξ; 804 00:56:14,996 --> 00:56:16,373 Ναί. 805 00:56:18,333 --> 00:56:19,334 [αναστεναγμοί] 806 00:56:33,223 --> 00:56:34,516 Δεν παίρνω διαζύγιο. 807 00:56:35,892 --> 00:56:37,227 Δεν θα σε αφήσω να με χωρίσεις. 808 00:56:37,811 --> 00:56:40,188 -Γιόνγκμιν. -Και βάζω τα πάντα στον Χουέιν. 809 00:56:41,564 --> 00:56:43,108 Δεν θα σε αφήσω αν ποτέ μπεις στο δρόμο μου. 810 00:56:47,237 --> 00:56:50,490 Τα έχεις βάλει με το λάθος άτομο. 811 00:56:51,574 --> 00:56:52,575 Αυτές οι φωτογραφίες; 812 00:56:52,951 --> 00:56:55,578 Στείλτε τα στον Τύπο και όχι μόνο ο πατέρας μου. 813 00:56:56,162 --> 00:56:57,997 Διαδώστε το σε όλο τον κόσμο για να το δουν όλοι! 814 00:56:58,081 --> 00:56:59,249 Είμαι αρκετά πλούσιος. 815 00:57:00,375 --> 00:57:01,751 Η απάτη δεν προορίζεται για άνδρες. 816 00:57:02,252 --> 00:57:03,503 Θα είμαι μια χαρά. 817 00:57:04,796 --> 00:57:06,047 Όσο για σένα, 818 00:57:06,131 --> 00:57:08,299 Θα φροντίσω να καταλήξεις σέρνεται στις υδρορροές. 819 00:57:09,843 --> 00:57:11,553 Τα έχεις βάλει με το λάθος άτομο. 820 00:57:18,893 --> 00:57:21,312 Πάω να σε κάνω χάστε όλα όσα έχετε! 821 00:57:22,355 --> 00:57:23,857 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 822 00:57:33,616 --> 00:57:38,079 Εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας 823 00:57:33,616 --> 00:57:38,079 Εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας 824 00:57:44,377 --> 00:57:45,670 Ο αείμνηστος Oh Hyunsoo 825 00:57:55,930 --> 00:57:57,932 [♪ παίζει τραγική μουσική] 826 00:59:13,508 --> 00:59:14,926 [Ρεπόρτερ 1] Έρχεται! 827 00:59:15,009 --> 00:59:17,262 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 828 00:59:17,345 --> 00:59:18,930 ΔΙΩΓΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 829 00:59:19,973 --> 00:59:21,849 [δημοσιογράφος 2] Ομάδα Will Hwain να ερευνηθεί επίσης; 830 00:59:23,017 --> 00:59:24,769 -Αυτό είναι απίστευτο. -Γνωρίζατε για την υπόθεση της κυρίας Οχ; 831 00:59:24,852 --> 00:59:27,021 -[δημοσιογράφος 3] Πώς εμπλέκεται η κυρία Oh; -[Ρεπόρτερ 4] Είναι αλήθεια; 832 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 -Πείτε μας μια λέξη. -Τι θα γίνει με το Hwain Group; 833 00:59:29,274 --> 00:59:30,692 [φύλακας] Μόνο ένα σχόλιο, παρακαλώ. 834 00:59:30,775 --> 00:59:32,318 [δημοσιογράφος 5] Συμμετέχει η κυρία Oh με τα κεφάλαια λάσπης; 835 00:59:32,402 --> 00:59:34,153 -Μιλήστε μας για τα ταμεία του ιδρύματος. -[δημοσιογράφος 6] Πόσο είναι εκεί; 836 00:59:34,237 --> 00:59:36,906 -[Ρεπόρτερ 7] Απαντήστε μας, παρακαλώ. -[Ρεπόρτερ 8] Μπορείτε παρακαλώ να μας πείτε; 837 00:59:36,990 --> 00:59:39,242 -Πες μας μια λέξη. -Παρακαλώ περιμένετε. 838 00:59:39,325 --> 00:59:40,577 [Chairwoman Park] Σχετικά με αυτούς τους δημοσιογράφους... 839 00:59:41,160 --> 00:59:42,662 Δεν ήταν τόσοι πολλοί όσο περίμενα. 840 00:59:43,663 --> 00:59:47,875 Πήγαν όλοι να αναφέρω την υπόθεση του Oh Wansoo; 841 00:59:47,959 --> 00:59:49,335 Αυτό θα ήταν για το καλύτερο. 842 00:59:51,838 --> 00:59:53,256 Ας περάσουμε για λίγη σούπα ζυμαρικών. 843 00:59:54,299 --> 00:59:55,550 Ναι, κυρία. 844 00:59:57,635 --> 00:59:59,637 Θα πρέπει να μείνεις σε ξενοδοχείο για την ώρα. 845 01:00:00,221 --> 01:00:03,683 Υπάρχει δουλειά να γίνει με τους δημοσιογράφους και όλα τα άλλα. 846 01:00:04,267 --> 01:00:05,643 Εργασία; 847 01:00:21,743 --> 01:00:23,745 [♪ παίζει ζοφερή μουσική] 848 01:00:54,275 --> 01:00:55,860 [εκπνέει βαθιά] 849 01:01:01,908 --> 01:01:04,118 [Chairwoman Park] Γιατί σκότωσες Ο αδερφός του Wansoo; 850 01:01:04,202 --> 01:01:06,204 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 851 01:01:11,125 --> 01:01:12,627 Υπεξαίρεσε χρήματα 852 01:01:13,336 --> 01:01:14,962 και ήταν εθισμένος στον τζόγο. 853 01:01:15,046 --> 01:01:16,631 Μάλλον τον σκότωσε ένας δανεικός καρχαρίας. 854 01:01:17,256 --> 01:01:19,384 Θα τελειώσουν όλα τότε; 855 01:01:20,468 --> 01:01:21,594 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 856 01:01:24,138 --> 01:01:25,139 Είσαι σίγουρος 857 01:01:26,349 --> 01:01:27,600 ότι θα είμαι ασφαλής, σωστά; 858 01:01:30,561 --> 01:01:32,897 [στίχωμα κρασιού] 859 01:01:32,980 --> 01:01:33,981 [χτύπημα μπουκαλιού] 860 01:01:46,119 --> 01:01:47,120 Έχουμε ακόμη 861 01:01:48,204 --> 01:01:49,622 απέκτησαν μαζί έναν γιο. 862 01:01:50,873 --> 01:01:52,792 Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 863 01:01:59,465 --> 01:02:04,637 Ένιωσα άσχημα που δεν μπορούσα να δώσω κάτι μεγάλο για τον Yongmin. 864 01:02:05,513 --> 01:02:06,681 μπορώ να δω 865 01:02:08,057 --> 01:02:09,809 πώς μπορεί να σας ενοχλεί αυτό. 866 01:02:10,893 --> 01:02:12,270 Αλλά βλέπεις, 867 01:02:13,312 --> 01:02:15,940 Έχω δημιουργήσει αυτήν την εταιρεία κάνοντας έναν γάμο χωρίς αγάπη. 868 01:02:17,066 --> 01:02:18,776 Πρέπει να προστατέψω τον Χουέιν. 869 01:02:19,861 --> 01:02:22,196 Ποιος διαδέχεται την εταιρεία για την προστασία του στο μέλλον 870 01:02:23,614 --> 01:02:25,158 είναι αυτό που είναι πραγματικά σημαντικό. 871 01:02:29,954 --> 01:02:31,122 Μη μου πεις 872 01:02:31,789 --> 01:02:33,082 ότι ήθελες τον Yongmin 873 01:02:34,292 --> 01:02:36,461 για να διαδεχθεί την εταιρεία αντί του Yongkook. 874 01:02:36,544 --> 01:02:38,379 Υπάρχει λόγος να μην το κάνει; 875 01:02:42,884 --> 01:02:45,470 Ποιος στον κόσμο θα είχε ο γιος που απέκτησαν με την παλλακίδα τους 876 01:02:47,096 --> 01:02:49,307 πετύχει την εταιρεία; 877 01:02:49,390 --> 01:02:51,142 [Η Πρόεδρος Παρκ γελάει] 878 01:02:51,225 --> 01:02:55,146 Αυτό με κάνει παλλακίδα; [γέλια] 879 01:02:56,564 --> 01:02:57,607 Φυσικά είσαι ένα. 880 01:02:58,399 --> 01:03:01,027 [γελάνε και οι δύο] 881 01:03:05,239 --> 01:03:06,532 Θεέ μου. 882 01:03:08,159 --> 01:03:12,121 Τα πεθερικά του Yongmin έχουν πολλά χρήματα. Αυτό του είναι υπεραρκετό. 883 01:03:19,212 --> 01:03:20,588 Οπότε λες ότι έχει αρκετά 884 01:03:21,631 --> 01:03:23,466 για τον γιο μιας παλλακίδας; 885 01:03:27,720 --> 01:03:29,347 [γέλια] 886 01:03:51,077 --> 01:03:52,745 [τριλάρισμα] 887 01:03:53,579 --> 01:03:54,580 [αυτόματη φωνή] Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης. 888 01:03:58,125 --> 01:04:00,753 Το χρηματοκιβώτιο έχει ξεκλειδωθεί. 889 01:04:04,507 --> 01:04:07,009 Μου είπε να το δώσω στον κύριο Seo Doyoon 890 01:04:08,052 --> 01:04:09,637 αν του συμβεί κάτι. 891 01:04:10,555 --> 01:04:11,556 Λοιπόν... 892 01:04:12,056 --> 01:04:13,391 Πραγματικά έχω άλλη μια χάρη να σου ζητήσω. 893 01:04:13,891 --> 01:04:15,893 [♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή] 894 01:04:32,952 --> 01:04:34,370 [Doyoon] Παρακαλώ ενημερώστε την εισαγγελία 895 01:04:36,038 --> 01:04:37,540 ότι τα στοιχεία που ετοίμασε ο σύζυγός σας 896 01:04:38,332 --> 01:04:41,502 είναι μέσα στο χρηματοκιβώτιο του κυρίου Han Sangil στο Hwain. 897 01:04:46,799 --> 01:04:48,801 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής, "Run Away"] 898 01:05:29,926 --> 01:05:31,928 Μετάφραση Sony Hong